Traducción

Inglés | Español

Categorizado | Blog

Cientos de trabajadores de Oakland para obtener notificaciones de despido

Publicado 13 Enero 2012 administrador

Carolyn Jones, Crónica de La Redacción

Administrador de la Ciudad de Oakland Deanna Santana, derecho, responde a una pregunta durante una conferencia de prensa en el Ayuntamiento de Oakland, Calif, el miércoles, Octubre 26, 2011. El alcalde de Oakland Jean Quan, centro, El jefe de policía interino Howard Jordania, izquierda, Santana anwered preguntas, Miercoles, después que la policía utilizó gas lacrimógeno y armas no letales contra los manifestantes de la Ocupar Oakland grupo la noche anterior.

 

En una acción drástica para prepararse para la pérdida de millones de dólares en fondos de reurbanización del Estado este año, Oakland entregará notificaciones de despido a 1,500 empleados de la ciudad la próxima semana, Valle ... 200 finalmente se desestimó, líderes de la ciudad, dijo el jueves.

El movimiento inusual es necesario porque, a diferencia de otras ciudades, Oakland utiliza los fondos de reconstrucción para ayudar a pagar los sueldos de más de 200 los trabajadores en casi una docena de departamentos de la ciudad, incluyendo a la policía, fuego, Los concejales, obras públicas y la oficina del alcalde.

Sin embargo, para cumplir con las normas de despido de antigüedad, la ciudad debe dar aviso a la mitad de sus 3.000 trabajadores la fuerza. Sólo la policía y los bomberos estarán exentos de recibir avisos.

Los recortes son tan profundas, que obligará a una revisión completa de la Alcaldía, afirmó Sue Piper, portavoz del alcalde Jean Quan.

“Tuvimos una gran, de dos años el equilibrio presupuestario, y entonces el Estado retiró la alfombra de nosotros,” dijo. “Esto nos obliga a tomar algunas decisiones muy difíciles.”

La Legislatura y el Gobierno. Jerry Brown aprobó un plan el pasado verano para eliminar las agencias de reurbanización de todo el estado, y el plan incluye una opción de compromiso de las ciudades para mantener a sus agencias de si estaban de acuerdo para dar algo de dinero para el estado.

Ciudades y condados demandó al estado, y este mes la Corte Suprema estatal falló a favor del Estado, diciendo que estaba en su derecho de eliminar los organismos. El tribunal, sin embargo, invalida la opción de compromiso que han permitido a las ciudades para mantener los organismos más pequeños.

El estado tiene un febrero. 1 fecha límite para las agencias de reurbanización que se disuelva. Para cumplir ese plazo, Oakland tiene previsto emitir las papeletas de color rosa para el miércoles.

200 al ser despedido

Aproximadamente 200 trabajadores de la ciudad perderán sus puestos de trabajo y departamentos se reorganizó como resultado, , dijo la portavoz Karen Boyd.

“Estamos buscando a través de la realineación, la pensión,” , dijo Boyd, que también espera recibir una carta de despido la semana que viene.

El Ayuntamiento decidirá en las próximas dos semanas cómo los despidos serán distribuidos y cuáles son las prioridades de la ciudad de financiación que se.

“Va a ser devastador, no sólo para Oakland, pero todos los demás 399 ciudades de California con las agencias de reurbanización,” , dijo el presidente del Consejo Larry Reid. “Oakland se tiene que ser renovado? Tiene que ser.”

Reid y otros funcionarios municipales esperan que la Legislatura se extenderá la reurbanización otros cuatro meses para que las ciudades tienen la oportunidad de eliminar a sus proyectos. Pero el jueves, Senate Presidente Pro Tem Darrell Steinberg, D-Sacramento, dijo a periodistas que la ampliación del plazo no era probable.

“La cuestión de la ampliación del plazo es problemática. Es problemático para un par de razones. no. 1, es un poco de la cola que menea al perro. Cualquier discusión acerca de retrasar la fecha límite actual debe ser sólo después de haber tenido que ver si tenemos verdaderos socios para trabajar en la creación de algo nuevo,” Steinberg dijo, una aparente referencia a la demanda presentada, incluso después de la Legislatura llegaron a un acuerdo el pasado verano.

Obligados a dar prioridad a

Los recortes serán difíciles, pero más delgado presupuestos son una realidad para casi todo el mundo en estos días, said Councilman Ignacio De La Fuente.

“Esto no es a corto plazo,” dijo Schmelzer. “Que va a obligarnos a dar prioridad a, ser más eficientes. No importa cuánto dinero tengamos o no tienen – esas son cosas que debemos hacer de todos modos.”

Fondos de reurbanización de Oakland, que llega a un total $30 millones de dólares anuales, cubre los salarios de los empleados en 11 departamentos, aunque la mayoría de los trabajadores de reconstrucción financiados con fondos empleados en la Comunidad y la oficina de Desarrollo Económico.

Administrador de la Ciudad Deanna Santana también ha ordenado otros recortes, incluyendo una congelación de la contratación inmediata de toda la ciudad y un 5 por ciento de reducción del presupuesto en cada departamento. Ella también planea pedir permiso al Ayuntamiento para renegociar los contratos sindicales.

Unión lucha

Los representantes sindicales dijeron el jueves que el plan para luchar contra los despidos.

“No es raro en absoluto para una ciudad de apretar el gatillo y crear una gran confusión, los trabajadores de la cicatrización y sus familias, así como los residentes,” , dijo Carlos Riviera, portavoz de la Service Employees International Union Local 1021, que representa a la biblioteca, obras públicas, parques y otros empleados de la ciudad de Oakland.

“Están saltando el arma,” dijo Schmelzer. “Ninguno de nosotros tiene datos suficientes para saber lo que significan estos recortes. En este momento sólo están amenazando a la gente.”

Wendy Johnson, 55, que ha sido un trabajador de servicio al cliente en la Oficina de Parques y Recreación de 17 años, dijo que los recortes podrían ser devastadoras para ella y su familia.

“Me encanta Oakland. Es una parte de mí, mi herencia,” , dijo Johnson, de toda la vida residente de Oakland. “Pero me preocupa mis nietos, que no tienen la misma ciudad ideal para crecer en lo que hice.”

E-mail Carolyn Jones carolynjones@sfchronicle.com.

Este artículo fue publicado en la página A – 1 of the San Francisco Chronicle

Leer más: http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2012/01/12/BASM1MOL5B.DTL#ixzz1jNfk6mQK

http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2012/01/12/BASM1MOL5B.DTL#ixzz1jMOilzK4

Deje un comentario