Traducción

Inglés | Español

Categorizado | Blog

Cal / OSHA Cuestiones citas en primera víctima mortal de calor confirmados relacionados para 2011

Publicado 31 Enero 2012 administrador

OAKLAND, California, Jan. 11, 2012 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE / — Contratistas de trabajo agrícola citadas por violaciónes de las normas de prevención de enfermedades de calor

Cal / OSHA citaciones emitidas contra dos contratistas de trabajo agrícola de California después de las investigaciones sobre la enfermedad por el calor de dos empleados el pasado verano, uno de los cuales resultaron en la muerte térmica primer caso confirmado de la relación 2011.

El Departamento de Relaciones Industriales’ (DIR) División de Seguridad y Salud Ocupacional (Cal/OSHA) citaciones a los contratistas de trabajo agrícola, C. Clunn Consultoría de Holtville y Corp AgPrime. de Los Banos, de violaciónes de los primeros en el estándar de California calor nación prevención de enfermedades.

“Estos incidentes, incluyendo una muerte trágica, destacan la necesidad de los empleadores en sitios de trabajo al aire libre para ser diligentes y controlar a sus trabajadores en busca de signos de enfermedad por calor,” DIR Director dijo Christine Baker. “Hemos realizado una amplia difusión y campaña de educación sobre las normas de prevención de enfermedades de calor en los últimos tres años, que ha incluido la formación de los empleadores y los supervisores. Los empleadores deberían ser conscientes de su responsabilidad.”

“Enfermedades por el calor se puede prevenir y no debería ocurrir si se siguen los procedimientos adecuados. Tomamos cualquier incidencia relacionada con el calor en serio y hacer cumplir nuestra norma en la mayor medida de lo posible,” añadido jefe de Cal / OSHA Widess Ellen. “Cuando los empleadores proporcionar los elementos básicos de agua, sombra, las pausas de descanso y entrenamiento para identificar la aparición de enfermedades por el calor, los trabajadores están mejor protegidos y se salvan vidas. Los empleadores deben conocer los signos y síntomas de la enfermedad por el calor, y tienen planes de respuesta a emergencias en el lugar para que los trabajadores que sufren de enfermedades por el calor intenso pueden recibir rápidamente atención médica.”

En el primer caso, C. Clunn Consultoría empleado Romero Vásquez, edad 47, se derrumbó en un campo de melón en Blythe de julio 7 y más tarde murió luego de ser transportados por vía aérea a un hospital en Phoenix. Vásquez había sido empaquetado melones, carga de 40 libras cajas en un remolque y conducir un tractor en el calor de 102 grados antes de su muerte. La alta humedad añadido un mayor riesgo para el trabajador.

La investigación reveló que C. Clunn de consultoría no proporcionar a los empleados o supervisores requieren de entrenamiento sobre cómo identificar y tratar los síntomas de la enfermedad por el calor. C. Clunn la aplicación de sus propias enfermedades del calor del programa de prevención que incluye contar con procedimientos de emergencia médica en el lugar para proteger a los empleados en caso de enfermedad grave de calor.

Citaciones a C. Clunn de consultoría incluyen intencional, violaciónes graves y en general con una multa total de $74,125.

Una violación intencional se emite cuando la evidencia demuestra que el empleador es consciente de que existe una situación de peligro y no el esfuerzo posible para eliminar el peligro. Una violación grave se cita cuando hay una posibilidad realista de que la muerte o daño físico grave podría resultar de los peligros reales creados por la violación. Una violación en general es aquella en la que un accidente o enfermedad puede resultar, pero probablemente no causar muerte o daños graves.

En el segundo caso, un 16 años de edad, los trabajadores agrícolas empleados por AgPrime Corp. estaba recogiendo los pimientos con sus tutores en un campo al suroeste de Bakersfield de julio 6, 2011, cuando se enfermó con síntomas de enfermedad por calor. La temperatura en el campo había llegado a 105 grados por la noche cuando el equipo comenzó a trabajar. El supervisor observó la enfermedad del trabajador, pero no buscar ayuda médica. El trabajador joven más tarde se recuperó de su enfermedad.

Investigación de Cal / OSHA s encontrado que AgPrime no proporcionó suficiente agua, sombra, períodos de descanso, o equipos de primeros auxilios en el lugar de trabajo y no formar a nuevos empleados o supervisores según sea necesario para identificar y tratar los síntomas de la enfermedad por el calor. También, Ag Primer tenía procedimientos para proteger a los empleados que trabajan en condiciones de alta temperatura o de pedir ayuda médica de emergencia si es necesario.

Citaciones a AgPrime Corp incluyen seis violación general graves y uno con una multa total de $61,425.

Cal / OSHA se refiere este caso a la División de Cumplimiento de Normas Laborales (DLSE) debido a la edad de los trabajadores agrícolas afectados los jóvenes y las circunstancias que llevaron al trabajador lesionado y sus guardianes’ la separación del empleo de AgPrime. DLSE emitió dos citas de $500 cada uno de AgPrime de violaciónes el trabajo infantil – uno por falta de mantenimiento de un permiso, y la segunda para trabajar fuera del horario permitido para un menor de edad. La investigación también se recuperó un total de salarios $500 para el 16 años de edad y sus tutores. Reclamaciones posteriores reivindicaciones salariales y represalias presentada por los tres se resolvieron mediante un acuerdo, resultando en un pago adicional de $400 a cada reclamante.

Para más información sobre la prevención de enfermedades por el calor y los materiales de capacitación, por favor, visite el sitio web de Cal / OSHA en http://www.dir.ca.gov / heatillness . Los empleados con el trabajo relacionado con preguntas o quejas, el calor, incluyendo enfermedades, puede llamar a los Trabajadores de California’ Línea de información en (866) 924-9757. Unidad de Cal / OSHA s 'consulta proporciona información gratuita y formación en materia de seguridad y riesgos para la salud y las maneras de proteger a los trabajadores de estos peligros.

IR# 12-02 Internet: www.dir.ca.gov

CONTACTO:Erika MonterrozaDean freidora(510) 286-1161

FUENTE Departamento de Relaciones Industriales

. (C) 2012 PR Newswire. Todos los derechos reservados

http://www.marketwatch.com/story/calosha-issues-citations-in-first-confirmed-heat-related-fatality-for-2011-2012-01-11

Deje un comentario