Traducción

Inglés | Español

Categorizado | Blog

9/11 En la vida para rescate y recuperación

Publicado 13 Septiembre 2011 administrador

Antes de septiembre 11 trajo un país unido, Americans were forced to first privately accept the day’s events as a coordinated terrorist attack.

Por Frank Silecchia ( Foto Con El ex alcalde de Nueva York Rudolph Giuliani), ese momento se produjo en la autopista de Nueva Jersey.

“Acabo de mirar hacia arriba y vio que esto ocurra,” , dice en una entrevista con AOL Jobs. ” "Ellos no saben lo que han hecho,’ No dejaba de pensar.”

Silecchia era una trabajador de la construcción trabajando en el lugar en el condado de Bergen de Nueva Jersey con el local 731. Él rápidamente que el resto de los trabajadores estaba supervisando go home.

Al día siguiente, Silecchia reportó para el servicio en la Zona Cero como un primer nivel de respuesta y recuperación de los trabajadores. por septiembre. 13, el trabajador corpulento barba de chivo de la construcción de 6 pies y 2 pulgadas se habían recuperado tres cuerpos de edificio 6. Esa misma mañana, se encontró con los restos de vigas de acero, la forma de que lo impresionó.

“Lo he visto en el crepúsculo de la mañana,” , dados. “Fue en la forma de una cruz, y se lo dio a elevar las labores de rescate.” El llamado Ground Zero cross se convirtió en uno de los símbolos de duración de la campaña de limpieza.

Trabajando diariamente en el sitio hasta el próximo junio 30, Silecchia habla de la cifra de que la recuperación se le. “Era como una campaña de guerra,” , dice el veterano de la Marina de la Guerra de Vietnam. “Me sentí disminuyen gradualmente. Cuatro años más tarde, Yo estaba trabajando en el hangar de JetBlue en el JFK, Yo no podía contener el hormigón. Entonces trabajaba para la Metro-Norte, No podía caminar tres cuadras.”

a la edad de 49, Silecchia jubiló por incapacidad, algo que él dice que nunca habría sucedido si no fuera por su trabajo de recuperación en la Zona Cero.

Comprensión de los efectos de trabajar en la Zona Cero

No es el único. No hay registro oficial de los trabajadores de rescate y recuperación en la Zona Cero, ni tampoco hay un registro oficial de la forma en que se vieron afectados por la experiencia. Sin embargo, las estimaciones del número total de participantes de limpieza oscilan alrededor de 60,000 Naciones Unidas 80,000. Que representaban todos los estados de la unión. Incluyeron agentes de la policía Valle ... los bomberos, sino también a trabajadores de la construcción y carpinteros menos acostumbrados a enfrentarse a la tragedia humana. Su limpieza oficiales se declaró en mayo de 30, 2002. Los médicos sólo ahora, 10 años más tarde, empezando a comprender los efectos de trabajar como un trabajador de rescate y recuperación en la Zona Cero.

en septiembre. 3, 2011, la revista médica lanceta publicado un artículo titulado, “La persistencia de múltiples enfermedades en el rescate del World Trade Center y el personal de rescate: Un estudio de cohorte.” El estudio, realizarse fuera de la Mount Sinai School of Medicine de detección del WTC, Programa de Monitoreo y Tratamiento, representa la más grande de su tipo. en total, el hospital de Manhattan se reunieron los datos de 27,449 los primeros en responder.

“Era imposible conseguir que un grupo de control real,” , dice el autor principal del estudio, Dr.. Juan Wisnivesky, el vicepresidente de investigación del Departamento de Medicina Mount Sinai, en una entrevista con AOL Jobs. “Pero estas tasas son ciertamente altos en comparación con la población general.” Entre las conclusiones más evidentes, Wisnivesky dice, fue la alta incidencia de asma en la respuesta. Nueve años después de la misión de rescate, el porcentaje de trabajadores de rescate con diagnóstico de asma se sitúa en 27.6 Por Ciento, o aproximadamente tres veces mayor que la tasa normal.

“Los que respondieron dijo que si llevaban mascarillas o máscaras, que no podían hacer su trabajo,” , dados. “Así que no lo hicieron.”

La exposición a 2,500 las toxinas

Asma, sin embargo, es una muestra de las problemas de salud que han sido causados ​​por la limpieza de la Zona Cero. La exposición a los cerca de 2,500 las toxinas, como el amianto y el mercurio, en el lugar del desastre provocado por lo menos 1,000 muertes, informes de estimación. El sufrimiento no ha pasado desapercibido, pero la lucha para proteger a, atención e indemnización a los trabajadores de rescate ha estado envuelta en polémica desde los atentados. Lo más famoso, George W. Primer director de Bush de la Agencia de Protección Ambiental, Christine Whitman, , dijo en septiembre. 18 que el aire en el bajo Manhattan fue “seguro para respirar.” En las sesiones del Congreso celebrado en 2007, que pasó a la historia para negar engañar al público sobre la calidad del aire y el agua en la Zona Cero.

“Todos los políticos nos defraudan,” , dice John Feal (foto de un puño golpeando Sen. Charles Schumer, D-N.Y.), un trabajador de la construcción que era un trabajador de rescate durante cinco días antes de las 8000 libras. viga de acero le aplastó el pie izquierdo. “Creo que un mono de circo podría outpolitic todos ellos. Ninguno de ellos tenía el Lincoln Abe a hacer lo correcto.”

Motivado por su experiencia de tener que obtener sus beneficios de salud por su cuenta, Feal fundó la FealGood Fundación en 2005 para ayudar a los demás trabajadores de rescate. Él no tiene sueldo, y, a menudo asegura el dinero para la primera respuesta que luchan. Dice que ayuda a un trabajador de rescate nuevos se matriculan en un programa de beneficios cada tres días.

“Nadie debería tener que pasar por lograr que sus beneficios solo,” , dice en una entrevista con AOL Jobs. “Soy una reacción a la falta de reacción.”

Feal fue uno de los principales defensores de la Feal FUE UNO de los Principales defensores de la 9/11 Health and Compensation Ac, El Que se formalizó la ONU Programa párrafo extensor de los Beneficios de Salud Para las Personas directamente afectadas Por los Ataques. Among those eligible are residents who breathed in the toxin. The chief aspect of the Zadroga program established a process for medical screenings and regular treatment for the first responder. Entre los Beneficiarios hijo los Residentes Que respiraron las toxinas. Carolyn Maloney, la Zadroga Bill se celebró digan por bloqueo republicano, como el Partido Republicano parecía para rechazar la oferta del presidente Obama para poner fin a los recortes de impuestos para los estadounidenses que ganan más de $250,000 un año. Después de una campaña de alto perfil apoyados por Jon Stewart, entre otros, el proyecto de ley Zadroga fue aprobada por el Congreso en diciembre. 22, 2010, y firmada como ley por el presidente Barack Obama en enero. 2, 2011.

para Feal, la devoción a los trabajadores de rescate ha sido catártico.

“Yo podría haber perdido la mitad de un pie, pero gané un corazón extra,” , dados.

Fue por el quirófano para cirugías sucesivas en el pie hasta que 2006.

“Yo tenía una mentalidad de John Wayne,” , dados. “Pensé que era invencible. Sólo pensé cuando me lesioné, Yo estaría de vuelta pronto. Me hizo darme cuenta que podía ser derrotado. para mí, Tengo mi post-traumático-shock entregada en mano por lo que pasó.”

Física y mentalmente para hacer frente

Feal dice que un año de terapia le ayudó a hacer frente tanto y aceptar que él nunca sería el mismo físicamente. Entre los tratamientos que los créditos es un enfoque llamado EMDR — o el ojo de desensibilización y reprocesamiento del movimiento. o el ojo de desensibilización y reprocesamiento del movimiento.... Chorros de centrarse en las imágenes inquietantes y los recuerdos se combinan con la participación en los ejercicios de ojo y la mano, o incluso la exposición a sonidos específicos. La atención bilateral se dice para permitir una reasignación de los recuerdos, y les permiten disociarse del trauma. El objetivo es que los compartimentos.

“Todo esto suena muy cursi edad y los nuevos, pero funciona,” pero funciona..., que se encuentra actualmente en calidad de presidente interino en el hospital Cedars-Sinai Hospital de Los Angeles. (Pandya es el co-fundador de la Desastres Psiquiatría Alcance organización. At the time of the attack, Pandya trabajaba como forense psiquiatra del Centro Hospitalario Bellevue en Manhattan, y regularmente tratados 9/11 los sobrevivientes.)

EMDR es uno de una variedad de terapias de exposición llamada dirigida a proporcionar un alivio para el trastorno de estrés postraumático. Estas terapias han sido el foco de la comunidad médica estadounidense en el 9/11 década, dado que los ataques de ese día fueron seguidos por dos guerras con alta peajes humanos. Por su parte, Pandya aboga por una terapia centrada en la relajación muscular. Otras formas de enfocar la terapia de exposición en la respiración profunda.

Es la teoría de que entre todos los primeros, la policía y los bomberos fueron más hábiles en staving a largo plazo problemas de salud mental debido a su experiencia previa con trauma similar. Pero entre los trabajadores de rescate, algunos 27.5 por ciento sufren de depresión, Valle ... 31.9 por ciento se trataba de trastorno de estrés postraumático por el noveno año después de los ataques, de acuerdo a La lanceta/Monte Sinaí estudio.

“Septiembre 11 es interesante porque el proceso de limpieza tomó tanto tiempo como lo hizo,” Pandya dice. “Sabemos que cuanto más tiempo están expuestas, más probable es que se espera que desarrollen un trastorno.”

Los trastornos también tienen un componente hormonal, Pandya añade. En un evento estresante como llegar a la escena en la Zona Cero, el cuerpo sufre una transformación hormonal. Es la teoría de que la inclusión de cortisol, en una cascada de hormonas que se liberan, puede facilitar el trastorno de estrés postraumático y la repetición de los recuerdos traumáticos. Y aunque la teoría todavía están estudiando, Ahora es ampliamente aceptado que inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina (ISRS) para tratar la depresión también ayudan a aliviar el trastorno de estrés postraumático.

“Hay una gran cantidad de superposición entre los problemas físicos y mentales,” dice Wisnivesky del Monte Sinaí. Para tomar un ejemplo, , dados, la casi la mitad de los trabajadores de rescate con asma tienen al menos una condición de salud mental.

en realidad, Silecchia, que trabajaba en la sombra de la cruz de la Zona Cero, Las cataratas se desarrolló como parte de su deterioro físico. Se trasladó a Carolina del Sur, y asiste regularmente a las sesiones de terapia.

“Estoy constantemente afectado por esta pesadilla,” , dados. “Se trata de las vistas y olores. Ese olor de la muerte y cuerpos en descomposición. Nunca lo olvidaré.”

Él dice que le gustaría asistir a los eventos por el aniversario 10 º año de la tragedia, pero no pueden pagar el viaje. en lugar, , dados, pasa sus días trabajando en los coches y con herramientas como martillos y clavos.

“Solo me dan la mitad del trabajo hecho hasta el día siguiente,” , dados. “Nunca voy a sacar esto de mi cabeza.”

 

Deje un comentario